Dänisch-Holländisch Übersetzung für eksplodere

exploderenOmzetten exploderen en banen worden bij bosjes geschrapt. Omsætningen eksploderer, og arbejdskraften nedskæres dramatisk. Hallucineren, in razernij ontsteken, exploderen, in trance verkeren tot na het ochtendgloren is in de mode. Det er på mode at skeje ud, at gå amok, eksplodere, føre trancen ud over solopgang. De vorige eurocommissaris voor de interne markt heeft ervoor gewaarschuwd dat de Europese Unie zal exploderen als zij haar landbouw- en regionaal beleid niet hervormt. Den tidligere EU-kommissær for det indre marked advarede om, at EU ville eksplodere, hvis der ikke blev gennemført reformer af landbrugspolitikken og regionalpolitikken.
ontploffen
Het hele mengsel is werkelijk gevaarlijk, en het kan zomaar ontploffen. Det hele er en meget følsom blanding, som let kan eksplodere. Tegen deze achtergrond is het niet overdreven te beweren dat de Zuid-Kaukasus een kruitvat is, dat elk moment kan ontploffen. På denne baggrund er det ingen overdrivelse at påstå, at det sydlige Kaukasus er en krudttønde, der kan eksplodere når som helst. Datzelfde moet gebeuren voor clusterbommen en bommen tegen vervoermiddelen, die ontploffen zodra iemand in de buurt komt. Det samme skal ske med hensyn til klyngebomber og panserminer, som eksploderer, så snart nogen kommer i nærheden af dem.